دانلود کتاب اردوگاه عذاب اثر هرتا مولر pdf

فایل ممکن است بخاطر نمایش در سایت بهم ریختگی داشته باشد.

دانلود کتاب اردوگاه عذاب اثر هرتا مولر pdf

ژانویه ۱۹۴۵ بود و جنگ هنوز جریان داشت. همه، در هراس اعزام من به ناکجاآبادی در روسیه در سر سیاه زمستان، می خواستند چیزی بهم بدهند که شاید روزی به دردم بخورد، حتی اگر اصل ماجرا را تغییر نمی داد. چون هیچ چیزی در دنیا نبود که اصل ماجرا را تغییر بدهد؛ من در فهرست روس ها بودم، چه می خواستم و چه نمی خواستم، برای همین هرکس چیزی بهم داد و فکر و خیالش را برای خودش نگه داشت. من هم هرچه دادند، گرفتم. هفده سالم بود و در فکرم، این دور شدن از خانه در بهترین زمان ممکن اتفاق افتاده بود.

نه اینکه بگویم دلم می خواست در فهرست روس ها باشم، ولی اگر همه چیز این قدر بد از آب درنیامده بود، ترک خانه را می شد به فال نیک گرفت. دلم می خواست از این شهر کوچکی که از هر گوشه اش یک جفت چشم خیره نگاهم می کردند بروم. به جای ترسیدن، بی صبرانه منتظر بودم. عذاب وجدان هم داشتم؛ آن فهرست، خانواده و اقوامم را خیلی مأیوس کرده بود، ولی من مشکلی با آن نداشتم. می ترسیدند که در کشوری غریبه اتفاقی برایم بیفتد و من فقط می خواستم بروم جایی که کسی من را نشناسد.