دانلود کتاب تسلی ناپذیر اثر کازوئو ایشی گورو pdf

فایل ممکن است بخاطر نمایش در سایت بهم ریختگی داشته باشد.

دانلود کتاب تسلی ناپذیر اثر کازوئو ایشی گورو pdf

در سکوت بالا می رفتیم. بعد گفتم: « پس خیلی وقته تو این هتل کار می کنی. »« بیست و هفت ساله، آقا. تو این مدت خیلی چیزا دیدم. اما این هتل خیلی پیش از اومدن من سرپا بوده. می گن فردریک کبیر در قرن هجدهم یه شب رو این جا گذرونده بوده. اوه، بله، تو این سالا، این جا شاهد حوادث تاریخی بزرگی بوده. یه وقت که خسته نبودین، خوشحال می شم یکی از این حوادث رو براتون تعریف کنم. آقا. » گفتم: « اما داشتین برام می گفتین که چرا زمین گذاشتن چمدونا اشتباهه. » باربر گفت: « اوه، بله، جالبه. لابد خودتون می تونین تصور کنین که تو یه همچین شهری هتلای بزرگی هست، آقا. واسه همین، خیلی از مردم این شهر به هر حال یه زمانی باربری کردن.

خیلی ها این جا فکر می کنن می تونن راحت یه یونیفورم تنشون کنن و همین و همین، یعنی دیگه می تونن این کار رو انجام بدن. توی این شهر پای ریشه این وهم خیلی آب ریخته شده. می تونین اسمش رو بذارین یه اسطوره محلی. بدون ناراحتی اقرار می کنم که یه زمانی خودمم از سر بی فکری همین طور فکر می کردم. بعد یه بار ــ اوه، خیلی سال پیش بود ــ من و همسرم به یه تعطیلات کوتاه رفتیم. رفتیم به سوئیس، به لوسرن. همسرم دیگه در قید حیات نیست، آقا، اما هر بار که بهش فکر می کنم یاد تعطیلات کوتاهمون می افتم. اون جا کنار دریاچه خیلی زیباست. حتما خودتون می دونین. بعد از صبحونه می رفتیم قایق سواری که خیلی عالی بود.

خوب، برگردیم سر مطلب اصلی؛ تو اون تعطیلات متوجه شدم که تصورات مردم اون شهر در مورد باربرا جدای تصورات مردم این جاست. چطور بگم، آقا؟ اون جا به باربرا خیلی بیش تر احترام می ذاشتن. بهترین باربراشون شخصیتای معروفی بودن که مهم ترین هتلا سرشون جنگ و دعوا داشتن. باید بگم این ماجرا چشمای منو باز کرد. اما توی این شهر، خوب، خیلی ساله که این تصور وجود داره. راستش یه روزایی درمی مونم که اصلاً می شه یه زمانی این تصور وربیفته. البته نمی خوام بگم مردم این جا با ما بی نزاکتی می کنن؛ ابدا.