دانلود کتاب خیابان کاتالین اثر ماگدا سابو pdf

فایل ممکن است بخاطر نمایش در سایت بهم ریختگی داشته باشد.

دانلود کتاب خیابان کاتالین اثر ماگدا سابو pdf

هنریت که بیشتر دستپاچه شده بود تا اینکه ترسیده باشد، فوراً بلند شد و بنا کرد به دویدن به طرف حصار سمت چپش. وقتی به دروازه ورودی رسید صدای سرباز را شنید که دوباره فریاد زد و این فکر مسخره به ذهنش آمد که چه کار عاقلانه‌ای کرده بودند که نگهبانی را توی خانه خالی گمارده بودند تا احیاناً کسی چیزی ندزدد. خانه‌ای توی آن وضعیت واقعاً به نگهبان نیاز داشت.

خودش را به پرچین رساند، ترسیده بود اما نه آن قدری که تصور می‌کرد در چنین موقعیتی ترس برش دارد. حالا می‌خواست برود به خانه الکش‌ها. ایرن توی زیرزمین یک جای مخفی درست کرده بود که هیچ وقت درش قفل نبود. سرباز هم کمی دنبالش می‌گشت و پیدایش نمی‌کرد. به حصار که رسید آن‌دو تخته را که بلینت شل کرده بود تا از آنجا به باغچه الکش‌ها برود فشار داد و یکدفعه دلش ریخت. تخته ها تکان نخوردند.

از آن طرف دوباره میخکوب‌شان کرده بودند. هنریت که پاک فراموش کرده بود تحت هر شرایطی باید پشت پرچین می‌ماند، بدون فکر دوید توی باغچه به سمت حصار بیروها که از آنجا آمده بود. باز هم برق نور آبی رنگ به او نرسیده بود، اما سرباز حالا توی باغچه بود. در آن لحظه پی برد که پیش از این در اشتباه بوده: نه در موقعیت اول مرده بود نه در موقعیت دوم و نه حتی در موقعیت سوم. هنوز زنده بود و می‌خواست زنده بماند.

اما درست در لحظه‌ای این را فهمید که دیگر جانش را از دست داده بود. صدای دو شلیک در نور مهتاب طنین انداز شد. سرباز که با نور چراغ قوه‌اش مذبوحانه دنبال او می‌گشت تصور می‌کرد که تیرش به هدف نخورده است اما گلوله اول، درست به خال خورده بود. قبلاً توضیح داده‌ام که ما چطور خانواده‌ای بودیم، پس احتمالاً خودتان حدس می‌زنید که چرا جناب سرگرد و بلینت درباره اینکه هنریت کجاست فقط به من راستش را گفته بودند.

و چرا سایر اعضای خانواده‌ام همان روایت رسمی را پذیرفته بودند که براساس آن هنریت رفته بود پیش والدینش و به اتفاق بوداپست را ترک کرده بودند. مادرم اصلاً راز نگه دار نبود، تا حدی که ما هدیه های کریسمس‌مان را توی خانه هلدها پنهان می‌کردیم. به محض اینکه بو می‌برد چیزی برایش خریده‌ایم تنبلی ذاتی‌اش را کنار می‌گذاشت و می‌گشت دنبال هدیه‌اش و با بی‌تابی کل خانه را زیر و رو می‌کرد تا بفهمد برایش چی خریده‌ایم