دانلود کتاب زندگی بی دغدغه آمریکایی اثر فیلیپ راث pdf

فایل ممکن است بخاطر نمایش در سایت بهم ریختگی داشته باشد.

دانلود کتاب زندگی بی دغدغه آمریکایی اثر فیلیپ راث pdf

خیابان کی یر جایی بود که یهودی­ های ثروتمند در آنجا زندگی می­ کردند، یا اکثر خانواده­ هایی که در آپارتمان­ های اجاره ­ای دو، سه، و چهار واحدی، با سکوی­های آجری لازم برای زندگی ورزشی بعد از مدرسه، سکنی گزیده بودند. به نظر آنها این خانواده­ های یهودی ثروتمند بودند: بازی­های بی ­سروته، بازی بیست­ویک، توپ کنار سکو، این بازی ها تا زمانی که توپ لاستیکی درب­ وداغان بی­رحمانه با ضربه ای شدید به پله ها برخورد کند و بترکد، همچنان ادامه داشت.

اینجا، در مدار خیابان­ های پوشیده از درخت اقاقیا جایی که در آن مزرعه­ ی خانواده­ ی لایِنز در طول سال­های ترقیِ اوایل دهه­ ی بیستم تقسیم ­بندی شده بود، اولین نسل بعد از مهاجران یهودیان نیوآرک در منطقه ­ای جمع شده بودند که بیشتر از روند کلی زندگی آمریکایی الهام گرفته بودند تا از اِشتِتِل لهستانی که والدین عبری زبان آنها در اطراف خیابان پرینس در منطقه ­ی سوم فقیرنشین آنجا را بازسازی کرده بودند. یهودیان خیابان کی یر، با زیرزمین­ های حاضر و آماده­ ی خود، دالان­های سرپوشیده، پلکان ورودی سنگ­فرش­ شده­ که به نظر می­ رسید مهمترین قسمت آن باشد، مانند پیشگامان بی­پروا ادعا داشتند امکانات رفاهی آمریکایی را به صورت عادی جلوه دهند.

در پیشرفته ­ترین جای آنجا خانواده­ ی لیواو بودند، کسانی که سوئید خودمان را به ما ارزانی داشته بودند، پسری تقریباً غیر یهودی که نصیب­مان می­شد. خود خانواده­ ی لیواو، لوو و سیلویا بودند، والدینی که به طرز مشهودی، به اندازه­ ی پدر و مادر خودم، نه بیشتر و نه کمتر آمریکایی بودند، البته مادر من اصالتاً یهودی و متولد جرسی بود. افرادی کمابیش با فرهنگ، خوش صحبت، یا فرهیخته. چنین چیزی برای من یک غافلگیری بزرگ بود.