دانلود کتاب سال ها اثر ویرجینیا وولف pdf

فایل ممکن است بخاطر نمایش در سایت بهم ریختگی داشته باشد.

دانلود کتاب سال ها اثر ویرجینیا وولف pdf

ماه ژانویه بود و برف در حال باریدن بود. برف در تمام طول روز باریده بود. آسمان مانند بال باز و پهن و خاکستری رنگِ یک غاز شده بود که پرهایش در تمام انگلستان می‌ریخت. آسمان به جز بارش دانه های برف چیز دیگری نداشت. کوچه‌ها یکدست شده، گودال‌ها پر شده و برف نهرها و رودها را مسدود کرده بود، پنجره‌ها را پوشانده بود و جلوی مسیر خانه‌ها را بسته بود.

زمزمه‌ی آهسته‌ای در هوا وجود داشت. صدای خش خش آرامی که انگار خود هوا به برف تبدیل می‌شد، وگرنه همه جا ساکت و آرام بود. مگر اینکه گوسفندی بع بع کند، یا تکه برفی از شاخه به زمین بیوفتد؛ یا اینکه به شکل بهمن کوچکی از روی پشت بامی در لندن لیز بخورد. هر از چند گاهی، اتومبیلی در جاده های پوشیده از برف عبور می‌کرد و به آرامی نوری را پخش میکرد.

اما کم کم که هوا تاریک می‌شد، برف رد چرخ‌ها را می‌پوشاند و دیگر هیچ اثری از رفت و آمد باقی نمی‌گذاشت و لباس کلفت و سفیدی به بناهای تاریخی قصرها و مجسمه‌ها می‌پوشاند. زمانی که مرد جوانی از طرف دفتر معاملات ملکی برای دیدن خانه به «ابر کورن ترس» آمد، برف هنوز در حال باریدن بود. برف چنان نور سفید و خیره کننده‌ای روی دیوار حمام انداخته بود که ترک‌های وان لعابی و لکه های موجود بر روی دیوار را آشکار کرد.

الینر کنار پنجره ایستاده بود و بیرون را نگاه می‌کرد. برف سنگینی درخت‌های باغ پشتی را پوشانده بود. تمام بام‌ها به نرمی با برف قالب گرفته شده بودند و برف هنوز در حال باریدن بود. او برگشت؛ مرد جوان هم همین طور. نور و روشنایی آنجا برای هر دویشان ناخوشایند بود ولی وقتی الینر به پنجره‌ای که در انتهای راهرو قرار داشت نگاه کرد، برف زیبایی در حال باریدن بود؛ آنها از پله‌ها پایین رفتند.

و آقای گریس پشت در اتاق خواب ایستاده و رو به او کرد و گفت «راستش امروزه مشتری هامون انتظار دارن خونه سرویس بهداشتی بیشتری داشته باشه» الینر با خودش فکر کرد چرا نمیگه «دستشویی» و خودشو راحت نمی‌کنه. او به آرامی به طبقه پایین رفت. حالا دیگر می‌توانست بارش برف را از میان قاب چوبی در سالن ببیند.

همین که آقای گریس به طبقه پایین رفت، الینر متوجه گوش‌های سرخ شده‌اش که از یقه‌ی بلندش بیرون زده بود و همچنین گردنش که معلوم بود نصفه و نیمه در یک ظرف شویی در «واندزورث» شسته بود، شد. او از اینکه آقای گریس فین فین کنان و با دقت دور تا دور خانه را می‌گشت اذیت می‌شد.