دانلود کتاب همه جا پای پول در میان است اثر جورج اورول pdf

فایل ممکن است بخاطر نمایش در سایت بهم ریختگی داشته باشد.

دانلود کتاب همه جا پای پول در میان است اثر جورج اورول pdf

دود برآمده از دودکش ها به شکل عمودی به سمت آسمانی پر از دود بالا می رفت. گوردون ساعت هشت و ده دقیقه سوار اتوبوس شماره ۲۷ شد. خیابانها هنوز در خواب یکشنبه خود غرق بودند. جلوی در خانه ها شیشه های شیر مانند، نگهبانانی سفید و کوچک آماده جمع آوری بودند. گوردون چهارده شیلینگ موجودی داشت؛ البته سیزده شیلینگ و نه پنس؛ چون باید سه پنی برای کرایه اتوبوس می پرداخت.

نه شیلینگ از حقوقش را کنار گذاشته بود ـ خدا میداند در طول هفته باید چه کار میکرد و پنج شیلینگ را هم از جولیا قرض کرده بود. او پنجشنبه شب به دیدن جولیا رفته بود. خانه جولیا در طبقه دوم ساختمانی در ارل کرت واقع بود. البته مانند اتاق گوردون فقط یک اتاق خواب عادی نبود، اتاق خوابی بود که بیشتر شبیه به اتاق نشیمن بود. جولیا حتا اگر از گرسنگی میمرد حاضر نبود در مکان کثیف و شلخته ای مثل اتاق گوردون زندگی کند.

در واقع هر یک از اثاثیه قراضه اش در طول گذر چندین سال صرفه جویی و تحمل گرسنگی جمع آوری شده بودند. تخت خواب دونفره ای که بسیار شبیه مبل راحتی بود، یک میز گرد کوچک از چوب بلوط، دو عدد صندلی عتیقه چوبی، یک میز عسلی زینتی و یک صندلی راحتی با روکشی از چیت گلدار که ماهانه سیزده شیلینگ قسطش را می پرداخت؛ در آن اتاق بود.

در مقابل بخاری گازی کوچک، دیوارکوبهای زیادی همراه با عکسهای قاب شده پدر، مادر، گوردون و عمه آنجلا بود و همچنین یک تقویم دیواری بیرچوود – که احتمالا هدیه کریسمس کسی بود ـ که روی آن مسیری باریک و طولانی بدون هیچ انحرافی به تصویر کشیده شده بود. جولیا باعث افسردگی شدید گوردون میشد. گوردون همیشه با خودش میگفت باید بیشتر به جولیا سر بزند؛ اما در عمل او هیچگاه به دیدن جولیا نمیرفت، مگر برای پول قرض کردن.

بعد از این که گوردون سه مرتبه در زد، جولیا او را با خود به اتاقش برد و در مقابل بخاری گازی نشست. – دوباره بخاری را روشن میکنم یک فنجان چای برایت بیاورم؟ گوردون موافقت کرد، اتاق بسیار سرد بود و در آن عصر هنوز بخاری روشن نشده بود. جولیا همیشه وقتی که تنها بود در مصرف گاز صرفه جویی میکرد. زمانی که جولیا داشت می نشست، گوردون به بدن دراز و لاغر او نگاه کرد. موهایش چقدر خاکستری شده بودند!