دانلود کتاب هنرمندی از دنیای شناور اثر کازوئو ایشی گورو pdf

فایل ممکن است بخاطر نمایش در سایت بهم ریختگی داشته باشد.

دانلود کتاب هنرمندی از دنیای شناور اثر کازوئو ایشی گورو pdf

به احتمال زیاد اضطراب مراسم سبب شده بود که تندتر از مقداری که قصد داشتم، نوشیدنی بنوشم. چون چیزهایی که از آن بعد از ظهر به خاطر دارم آنقدرها هم که باید واضح نیستند. ولی خوب یادم می آید که خیلی سریع تصویر مثبتی از تارو سایتو، مرد جوانی که از من خواسته شده بود در مورد پذیرفتنش به عنوان داماد بهش فکر کنم، در ذهنم شکل گرفت.

نه تنها باهوش و تا حدی متعهد به نظر می آمد بلکه همه خصلت‌های پسندیده و دلگرم کننده و رفتارهایی را که در مورد پدرش تحسین میکردم دارا بود. در واقع، وقتی نگاه میکردم به حالت مطمئن و کاملاً مؤدبانه استقبالی که تارو سایتو هنگام ورود من و نوریکو از ما کرد، مرد جوان دیگری به خاطرم آمد که چند سال پیش مرا در موقعیتی مشابه تحت تأثیر خود قرار داده بود؛ به عبارتی، رفتار سویچی در مراسم میای ستسوکو در جایی که آن روزها به آن مهمانسرای سلطنتی می گفتند.

و برای لحظه ای این احتمال را در نظر گرفتم که آداب‌دانی و مهربانی تارو سایتو مطمئناً مثل کاری که سویچی کرد، با گذر زمان از بین خواهد رفت ولی البته باید امیدوار بود که تارو سایتو هیچ وقت مجبور نشود تجربه های تلخی را که گفته میشود سویچی داشته، از سر بگذراند. اما خود دکتر سایتو به نظر میرسید مثل همیشه همان شخصیت آمرانه را داشت. گرچه ما تا قبل از آن شب هیچ وقت درست و حسابی به هم معرفی نشده بودیم.

ولی من و دکتر سایتو در واقع چند سالی میشد که با هم آشنایی داشتیم و از آنجا که هر دو از شهرت و آوازه همدیگر مطلع بودیم، به ناچار در خیابان با هم احوالپرسی می‌کردیم. با همسرش هم – زن زیبایی که در دهه پنجم زندگیش بود – سلام و احوالپرسی کرده بودم؛ البته خیلی کمتر. به نظرم او هم مثل شوهرش متانت قابل توجهی داشت و برای مدیریت هرگونه موقعیت دشواری آماده و مطمئن بود.

تنها عضو خانواده سایتوها که نظرم را جلب نکرد پسر کوچکشان میتسوئو بود که حدس میزدم در اوایل بیست سالگی‌اش باشد. حالا که به آن شب فکر میکنم مطمئنم که بدگمانی‌هایم در مورد میتسوئویِ جوان همان لحظه اولی که دیدمش به ذهنم آمد. هنوز هم نمیدانم چه چیزی باعث این بدگمانی شده بود؛ شاید به این خاطر بود که مرا به یاد انچی، جوانی که در آپارتمان کورودا با او روبه رو شدم، می انداخت.