پاور ورد
ثبت نام / ورود سبد خرید 0
افزونه وردپرس

Loco Translate Pro افزونه ترجمه حرفه‌ای و سریع قالب‌ها و افزونه‌های وردپرس

مشاهده پیش نمایش در سایت رسمی
  • شناسه: 185218
  • محصول اصلی
  • نسخه: 2.6.11
  • تعداد بروزرسانی: 18
  • تاریخ بروزرسانی:
    14 مهر 1403
دیدگاه ها (0)
سوالات متداول
پشتیبانی

افزونه Loco Translate Pro برای وردپرس

یه طراح سایت در تهران چندتا قالب انگلیسی خریده بود و وقتی خواست اونا رو فارسی کنه، متوجه شد که فایل‌های ترجمه‌شون یا وجود ندارن یا ناقص هستن.
مدیر پروژه گفت:

«من نمی‌خواستم وقت بذارم و فایل‌های PO و MO رو دستی باز کنم. دنبال یه افزونه بودم که بتونم مستقیم از پنل وردپرس ترجمه‌ها رو انجام بدم، مثل یه ویرایشگر ساده.»

نتیجه چی شد؟ نصب Loco Translate Pro — افزونه‌ای که کار ترجمه قالب‌ها و افزونه‌های وردپرس رو انقدر ساده می‌کنه که حتی کاربر تازه‌کار هم می‌تونه تو چند دقیقه سایتش رو بومی‌سازی کنه.

Loco Translate Pro چیست؟

Loco Translate Pro نسخه حرفه‌ای افزونه معروف Loco Translate هست که برای ترجمه‌ی مستقیم فایل‌های زبانی قالب‌ها و افزونه‌ها در داخل پنل وردپرس طراحی شده.
باهاش می‌تونی بدون باز کردن فایل‌ها در نرم‌افزارهای جانبی، ترجمه‌های خودت رو اضافه، ویرایش یا صادر کنی.

در نسخه Pro امکانات پیشرفته‌تری مثل پشتیبان‌گیری خودکار ترجمه‌ها، ترجمه ابری، جست‌وجوی رشته‌های متنی، و پشتیبانی از تیم ترجمه اضافه شده که اون رو از نسخه رایگان متمایز می‌کنه.

امکانات کلیدی Loco Translate Pro

🔹 ترجمه مستقیم در پیشخوان وردپرس

فایل‌های .po و .mo رو مستقیماً از داخل پیشخوان باز و ترجمه می‌کنی — نیازی به نرم‌افزارهایی مثل Poedit نداری.

🔹 پشتیبان‌گیری خودکار ترجمه‌ها

افزونه نسخه‌های مختلف ترجمه‌ها رو ذخیره می‌کنه تا اگر اشتباهی کردی، بتونی به نسخه قبلی برگردی.

🔹 جست‌وجوی سریع رشته‌های متنی

کافیه بخشی از متن یا کلمه‌ای از فایل زبان رو تایپ کنی تا فوراً اون عبارت پیدا بشه.

🔹 ترجمه ابری (Cloud Sync)

می‌تونی ترجمه‌هات رو در فضای ابری ذخیره کنی تا در پروژه‌های دیگه هم ازش استفاده کنی.

🔹 هماهنگی با قالب‌ها و افزونه‌های چندزبانه

با افزونه‌هایی مثل WPML و Polylang کاملاً سازگاره و تداخل نداره.

🔹 پشتیبانی از تیم ترجمه

اگر چند نفر روی ترجمه کار می‌کنن، می‌تونی نقش‌ها و مجوزها رو برای هر کاربر مشخص کنی.

🔹 خروجی گرفتن از ترجمه‌ها

می‌تونی ترجمه‌ها رو به فرمت‌های .po, .mo یا .json برای استفاده در سیستم‌های دیگه صادر کنی.

چرا Loco Translate Pro ضروری است؟

💠 صرفه‌جویی در زمان

به‌جای باز کردن ده‌ها فایل، از یک محیط ساده برای ویرایش استفاده می‌کنی.

💠 جلوگیری از از دست رفتن ترجمه‌ها

با سیستم پشتیبان‌گیری خودکار، ترجمه‌هات هیچ‌وقت از بین نمی‌رن حتی بعد از آپدیت قالب.

💠 مناسب برای طراحان و مترجمان

اگر قالب‌فروش هستی یا پروژه‌های چندزبانه داری، این افزونه عملاً ابزار اصلی کارت می‌شه.

💠 دقت بالا در ترجمه

با جست‌وجوی هوشمند و نمایش فوری متون، احتمال جا افتادن کلمه یا جمله تقریباً صفر میشه.

تجربه واقعی از استفاده Loco Translate Pro

یه توسعه‌دهنده‌ی وردپرس در مشهد از این افزونه برای ترجمه‌ی قالب فروشگاهی استفاده کرد.
قبل از نصب، باید هر بار بعد از آپدیت قالب، فایل ترجمه رو دستی جایگزین می‌کرد.
بعد از استفاده از نسخه Pro:

  • ترجمه‌ها به‌صورت خودکار حفظ می‌شدن

  • سرعت ترجمه بیش از ۵ برابر شد

  • و هیچ ناسازگاری با سایر افزونه‌ها نداشت

او گفت:

«قبلاً هر آپدیت قالب یعنی دو ساعت وقت برای بازگردوندن ترجمه‌ها. حالا Loco خودش همه‌چیو مدیریت می‌کنه. واقعاً حس می‌کنی یه مترجم حرفه‌ای در کنارته.»

مقایسه Loco Translate Pro با افزونه‌های مشابه

ویژگی‌ها / افزونه‌ها Loco Translate Pro WPML String Translation Poedit TranslatePress
ترجمه در پیشخوان وردپرس بله بله خیر بله
پشتیبان‌گیری خودکار ترجمه‌ها بله محدود خیر خیر
ترجمه قالب و افزونه‌ها بله بله بله بله
ترجمه ابری و اشتراکی بله خیر خیر محدود
جست‌وجوی سریع رشته‌ها بله بله محدود بله
مناسب برای تیم‌های چندنفره بله بله خیر محدود
نیاز به کدنویسی خیر محدود بله خیر

سوالات متداول (FAQ)

آیا برای استفاده از Loco Translate Pro باید نسخه رایگان نصب باشه؟

خیر، نسخه Pro مستقل عمل می‌کنه ولی اگر قبلاً نسخه رایگان رو داشتی، به‌صورت خودکار تنظیماتش رو می‌خونه.

آیا ترجمه‌ها بعد از آپدیت قالب پاک می‌شن؟

خیر، در نسخه Pro ترجمه‌ها در مسیر جدا ذخیره می‌شن تا با هر بروزرسانی محفوظ بمونن.

آیا از زبان فارسی و RTL پشتیبانی می‌کنه؟

بله، کاملاً با زبان فارسی سازگاره و محیط راست‌چین داره.

آیا برای سایت‌های چندزبانه کاربرد داره؟

بله، با افزونه‌هایی مثل WPML، Polylang و TranslatePress بدون تداخل کار می‌کنه.

آیا می‌تونم ترجمه‌ها رو به JSON خروجی بگیرم؟

بله، خروجی JSON مخصوص پروژه‌های JavaScript یا قالب‌های Vue/React هم پشتیبانی میشه.

نکات حرفه‌ای برای استفاده بهتر

 همیشه قبل از ترجمه پشتیبان بگیر

اگر قالب یا افزونه جدید نصب کردی، یه بکاپ از ترجمه‌های قبلی بگیر تا تداخلی پیش نیاد.

 مسیر ترجمه‌ها رو در پوشه‌ای جدا نگه دار

فایل‌های ترجمه رو در پوشه‌ی wp-content/languages ذخیره کن تا با آپدیت قالب پاک نشن.

 از جست‌وجوی پیشرفته استفاده کن

اگر قالب بزرگی داری، با جست‌وجوی سریع افزونه، متون خاص رو راحت‌تر پیدا می‌کنی.

 نقش مترجم برای کاربر بساز

در سایت‌های تیمی، مجوز ترجمه رو فقط به کاربران مترجم بده تا تنظیمات سایت تغییر نکنه.

 از ترجمه ابری برای پروژه‌های تکراری بهره ببر

اگر چند سایت مشابه داری، می‌تونی ترجمه‌های آماده رو از حساب ابری Pro بارگذاری کنی.

وقتی ترجمه وردپرس ساده و حرفه‌ای می‌شود

Loco Translate Pro یه ابزار قدرتمند برای طراحان و مدیران سایته که می‌خوان ترجمه‌هاشون دقیق، امن و سریع باشه.
باهاش دیگه خبری از گم شدن فایل‌ها، ناسازگاری یا ترجمه‌های ناقص نیست.

«این افزونه یعنی ترجمه آسان، حرفه‌ای و بی‌دردسر — مستقیماً از قلب وردپرس.»

5/5 ‫(1 نظر)
اطلاعات محصول
  • نسخه : 2.6.11
  • حجم فایل : 866 کیلوبایت
  • زبان : انگلیسی
برچسب ها
افزونه وردپرسپلاگین وردپرسدانلود افزونه وردپرس
محصولات پیشنهادی
نظر شما چیست ؟

نظرتان درباره Loco Translate Pro افزونه ترجمه حرفه‌ای و سریع قالب‌ها و افزونه‌های وردپرس را با سایر بازدیدکنندگان سایت به اشتراک بگذارید.

-سه=9

آیا افزونه های وردپرس شما سالم ، اورجینال و بدون ویروس هستن؟
بله، محصولات ما کاملاً سالم، اورجینال و بدون ویروس هستند. تمامی افزونه های وردپرس از منابع معتبر تهیه شده‌اند و از نظر امنیتی مشکلی ندارند تا کاربران بتوانند با اطمینان کامل از آن‌ها استفاده کنند.
آیا دسترسی به افزونه های وردپرس محصولات به‌طور دائمی امکان‌پذیر است؟
خیر تنها در صورتی می‌توانید به افزونه های وردپرس به‌صورت مادام‌العمر دسترسی داشته باشید که هنگام خرید، گزینه‌ی دسترسی مادام‌العمر را انتخاب کرده باشید.
آیا برای افزونه های وردپرس خریداری‌شده پشتیبانی ارائه می‌شود؟
ما پشتیبانی فنی برای افزونه های وردپرس ارائه نمی‌کنیم، اما در صورتی که فایل دچار مشکل باشد یا از خرید خود رضایت نداشته باشید، مبلغ به‌صورت فوری به شما بازگردانده می‌شود.
آیا برای استفاده از افزونه وردپرس، به لایسنس نیاز است؟
خیر، برای استفاده از افزونه های وردپرس نیازی به لایسنس نیست. اگر لایسنس برای عملکرد افزونه لازم بود، امکان دسترسی به بخش مدیریت آن را نداشتید. لایسنس فقط برای دریافت به‌روزرسانی‌ها مورد نیاز است، و ما این به‌روزرسانی‌ها را از طریق پنل کاربری‌تان در اختیار شما قرار می‌دهیم. البته، دسترسی به آپدیت‌های محصول تنها در صورتی ممکن است که گزینه مادام‌العمر را انتخاب کرده باشید.
با کدام کارت‌های بانکی می‌توانم خرید کنم !؟
شما می‌توانید با تمامی کارت‌های بانکی عضو شبکه شتاب خرید کنید و هیچ محدودیتی از نظر نوع بانک یا کارت بانکی وجود ندارد.
آیا برای محصولات آموزشی ارائه می‌شود؟
خیر، برای افزونه های وردپرس هیچ آموزشی جهت نصب و بخش تنظیمات ارائه نمی‌شود.
آیا امکان استفاده از محصولات روی چند دامنه وجود دارد؟
هیچ محدودیتی در استفاده از محصولات روی چند دامنه وجود ندارد.
چرا قیمت محصولات شما از بقیه سایت ها کمتر است؟
قیمت‌های ما پایین و رقابتی است و تمامی محصولات به‌صورت نال شده و بدون هیچ‌گونه ویروس عرضه می‌شوند تا مشتریان با اطمینان از آن‌ها استفاده کنند.
چرا شما لایسنس ارائه نمیدهید مثل بقیه سایت ها؟
ما به جای ارائه لایسنس، محصولات را به‌صورت نال شده و بدون نیاز به لایسنس عرضه می‌کنیم تا کاربران بتوانند با آزادی کامل و قیمت مناسب از آن‌ها استفاده کنند. این روش، نه تنها هزینه‌ها را کاهش می‌دهد، بلکه محدودیت‌های لایسنس را نیز حذف می‌کند، در حالی که کیفیت و امنیت محصولات را همچنان حفظ می‌کنیم. هدف ما ارائه محصولاتی باکیفیت و در عین حال مقرون‌به‌صرفه است تا کاربران بتوانند به‌آسانی به آن‌ها دسترسی داشته باشند.
همچنین، در نظر داشته باشید که هیچ سایتی نمی‌تواند لایسنس اصلی محصول را در اختیار کاربران بگذارد. این سایت‌ها معمولاً محصول را نال کرده و یک لایسنس سفارشی از طرف خود اضافه می‌کنند که تنها روی یک دامنه قابل استفاده باشد.
افزونه نال شده چیه؟
افزونه نال شده به نسخه‌ای از افزونه‌های پولی گفته می‌شود که بدون مجوز اصلی در دسترس قرار گرفته است. این افزونه‌ها معمولاً از لایسنس اصلی عبور داده شده‌اند تا بدون نیاز به پرداخت هزینه مجوز، قابل نصب و استفاده باشند.

آشنایی با فرایند پشتیبانی محصولات:

✅ کلیه محصولات پیش از انتشار توسط کارشناسان پاور ورد بررسی شده و در صورت عدم وجود مشکل در نصب و فعالسازی منتشر می گردند. توجه داشته باشید تست محصولات در شرایط استاندارد (وردپس نصب شده فاقد افزونه های جانبی و استفاده از قالب های پیش فرض) می باشد.

✅ پیش از اقدام به نصب قالب یا افزونه های دریافتی حتما فایل دانلودی از پاور ورد را یک مرحله روی هارد دیسک رایانه خود از حالت فشرده خارج کنید و محتوای فایل دانلودی را به دقت بررسی نمایید زیرا در بسیاری از موارد فایل دریافتی شامل راهنمای نصب و سایر اطلاعات مورد نیاز جهت نصب می باشد.

✅ توجه داشته باشید محصولاتی که توسط پاور ورد طراحی نشده و از مارکت های جهانی خریداری شده اند صرفا شامل ترجمه زبان فارسی و تغییرات برای بهبود در زبان فارسی(راستچین) هستند و مشکلات یا باگ های احتمالی که ناشی از فارسی سازی یا ترجمه محصول نباشند می باید توسط طراح اصلی محصول رفع شوند و تا رفع این مشکلات می باید منتظر انتشار نسخه جدید توسط طراح اصلی محصول باشید.

✅ قابل ذکر است پشتیبانی محصولات به صورت لحظه ای نبوده و کارشناسان ما برای پاسخگویی به تیکت های احتمالی شما تا ۴۸ ساعت در روزهای غیر تعطیل فرصت دارند. لذا پس از ثبت تیکت در سیستم پشتیبانی شکیبا باشید و از ثبت تیکت های متعدد خودداری کنید.

✅ جهت ثبت هرگونه درخواست پشتیبانی و همچنین اخذ راهنمایی یا گزارش در مورد محصولات لطفا بر روی دکمه ثبت تیکت در زیر کلیک کنید.

ثبت تیکت پشتیبانی