پاور ورد
ثبت نام / ورود سبد خرید 0
دانلود کتاب ورای ممکن اثر نیرمال پورجا pdf

دانلود کتاب ورای ممکن اثر نیرمال پورجا pdf

پی دی اف

شناسه: 384669

نویسنده: نیرمال پورجا

مترجم: شهاب رئیسی اسکویی

 

دانلود کتاب ورای ممکن اثر نیرمال پورجا pdf

زندگی من در محدوده مرگ


خیلی از ما وقتی با یک مانع سخت توی زندگی روبه‌رو می‌شیم، اولین چیزی که به ذهن‌مان می‌آید این است: «غیرممکنه. من از پسش برنمیام.» این واکنش کاملاً طبیعیه. ذهن انسان جوری برنامه‌ریزی شده که خطر را پس بزند و بقا را انتخاب کند. اما بعضی آدم‌ها انگار آمده‌اند تا تعریف کلمه‌ی «غیرممکن» را جابه‌جا کنند.

کتاب ورای ممکن اثر نیرمال پورجا با زیرعنوانِ نفس‌گیر زندگی من در محدوده مرگ، داستان یکی از دیوانه‌وارترین، خطرناک‌ترین و حماسی‌ترین دستاوردهای تاریخ بشریت است.

ماجرا درباره‌ی مردی است که تصمیم گرفت تمام ۱۴ قله‌ی بالای ۸۰۰۰ متر جهان را در کمتر از ۷ ماه فتح کند. رکوردی که قبل از او، تقریباً ۸ سال طول کشیده بود! دنیای حرفه‌ای کوهنوردی وقتی پروژه‌ی او را شنید، یک‌صدا خندید و گفت: «این کار یعنی خودکشی مطلق.»

اما نه‌تنها نمرد، بلکه تمام آن قله‌ها را در ۱۸۹ روز زیر پا گذاشت. این کتاب، شرحِ قدم‌به‌قدم رفتن به جهنمی از یخ و کمبود اکسیژن، و برگشتن از آن است.


نیرمال پورجا کیست و چرا دنیای کوهنوردی را تکان داد؟

نیرمال پورجا (معروف به «نیمز» یا «نیمزدای») یک کوهنورد معمولی با اسپانسرهای میلیون دلاری نبود. او در نپال و در یک خانواده‌ی بسیار فقیر به دنیا آمد. مسیر زندگی‌اش از پیوستن به هنگ افسانه‌ای «گورخا» در ارتش بریتانیا و بعد از آن، عضویت در نیروهای ویژه‌ی قایقرانی بریتانیا (SBS) گذشت؛ جایی که فقط سرسخت‌ترین، بی‌رحم‌ترین و مقاوم‌ترین سربازان جهان دوام می‌آورند.

این پیشینه‌ی نظامی، ساختار روانی عجیبی به او داد. او یاد گرفت که در شرایط سرمای کشنده، بی‌پولی، گلوله‌باران و بی‌خوابی، چطور تصمیم‌های فوق‌العاده سریع و منطقی بگیرد.

وقتی نیرمال پورجا تصمیم گرفت ارتش را رها کند، خانه‌اش را زیر بار قرض و وام سنگین ببرد و سراغ فتح ۱۴ قله برود، همه فکر کردند عقلش را از دست داده است. اما برای نیمز، این یک مسابقه‌ی ورزشی ساده نبود؛ یک مأموریت ملی برای بازگرداندن غرور به مردم نپال بود.


«پروژه‌ی ممکن» چیست و چرا همه آن را غیرممکن می‌دانستند؟

روی کره‌ی زمین، فقط ۱۴ قله وجود دارند که ارتفاع‌شان بالاتر از ۸۰۰۰ متر است. به این ارتفاع می‌گویند «منطقه‌ی مرگ» (Death Zone).

پیش از نیرمال پورجا، رکورد فتح تمام این ۱۴ قله متعلق به کوهنورد لهستانی، یرژی کوکوچکا (حدود ۸ سال) و بعد از او کیم چانگ هو (۷ سال و ۱۰ ماه) بود. وقتی نیمز اعلام کرد می‌خواهد همه‌ی آن‌ها را در ۷ ماه صعود کند، کوهنوردان نامدار غربی گفتند این ادعا فقط یک نمایش مضحک برای جلب توجه است.

چرا؟ چون صعود به هر کدام از این قله‌ها نیاز به ماه‌ها هم‌هوایی، شرایط جوی پایدار، تدارکات سنگین و شانس خالص دارد. کی۲، آناپورنا، نانگاپاربات و کانچن‌جونگا فقط کوه نیستند؛ قتلگاه‌هایی هستند که بهترین کوهنوردان تاریخ را در خود بلعیده‌اند.

پروژه‌ی نیمز با نام «پروژه‌ی ممکن» (Project Possible) شروع شد و کتاب ورای ممکن، گزارش دست اولِ همین نبرد غیرقابل‌باور است.


منطقه‌ی مرگ کجاست و با بدن انسان چه می‌کند؟

یکی از بخش‌های فوق‌العاده جذاب و در عین حال وحشتناک کتاب، توصیف دقیق زیست‌شناسی بدن در ارتفاع بالای ۸۰۰۰ متر است.

در منطقه‌ی مرگ، اکسیژن هوا به یک‌سوم سطح دریا می‌رسد. بدن انسان در این ارتفاع، دیگر خودش را بازسازی نمی‌کند؛ بلکه ثانیه‌به‌ثانیه در حال فاسد شدن و مردن است. هر نفسی که می‌کشی، مغزت مقداری از توان تحلیلی‌اش را از دست می‌دهد. خطر ادم مغزی (HACE) و ادم ریوی (HAPE) در هر قدم وجود دارد؛ یعنی ریه‌ها و جمجمه‌ات پر از مایع می‌شوند و اگر ظرف چند ساعت پایین نیایی، مرگت حتمی است.

پورجا با جزئیات تکان‌دهنده‌ای توضیح می‌دهد که چطور در این ارتفاع، سرما انگشتان دست و پا را مثل چوب خشک شکننده می‌کند و چطور جسد کوهنوردانِ سال‌های گذشته، مثل تابلوهای راهنما در مسیر قله رها شده‌اند، چون هیچ‌کس توانِ پایین آوردن یک جنازه‌ی ۸۰ کیلویی را از آن ارتفاع ندارد.

خواندن این بخش‌ها به آدم یادآوری می‌کند که ایستادن در آن نقطه، فراتر از توان فیزیکی است؛ نوعی مبارزه‌ی روانی علیه غریزه‌ی مرگ است.


این کتاب فقط درباره‌ی کوهنوردی نیست؛ درباره‌ی سرسختی ذهنی است

شاید فکر کنید کتاب ورای ممکن فقط به درد ورزشکاران یا کوهنوردان می‌خورد. اما واقعیت کاملاً برعکس است. این کتاب یک مانیفستِ تمام‌عیار درباره‌ی روان‌شناسی اراده، رهبری بحران و انضباط فردی است.

نیمز مفهومی را مطرح می‌کند که خودش در ارتش یاد گرفته بود: «ذهنیتِ بدون تسلیم».

او نشان می‌دهد وقتی جسم به نقطه‌ی ۱۰۰ درصد خستگی می‌رسد، ذهن تازه در ۴۰ درصد ظرفیت خودش قرار دارد. تفاوت بین آدم‌هایی که به هدفشان می‌رسند و کسانی که جا می‌زنند، دقیقاً در همین ۶۰ درصدِ باقی‌مانده است. جایی که عضلات می‌سوزند، سرما استخوان را می‌تراشد و هیچ دلیل منطقی برای ادامه دادن وجود ندارد، اما یک نیروی درونی تو را وادار به یک قدم دیگر می‌کند.

این درس، چه وسط طوفان در قله‌ی کی۲ باشی و چه وسط یک بحران مالی یا شکست عاطفی در زندگی روزمره، به یک شکل کار میکند.


بازپس‌گیری حق شرپاها؛ صدایی که دهه‌ها خاموش مانده بود

یکی از مهم‌ترین لایه‌های کتاب، جنبه‌ی سیاسی و فرهنگی آن است. برای بیش از یک قرن، تاریخ کوهنوردی هیمالیا توسط غربی‌ها نوشته شده بود. همیشه کوهنوردان اروپایی و آمریکایی قهرمان داستان بودند و «شرپاها» (بومیان نپال) صرفاً باربرهایی بی‌نام‌ونشان تلقی می‌شدند که بار سنگین، کپسول‌های اکسیژن و طناب‌کشی‌های خطرناک را انجام می‌دادند اما هیچ اعتباری دریافت نمی‌کردند.

نیرمال پورجا این بازی را به هم زد.

تیم او کاملاً از کوهنوردان نپالی تشکیل شده بود؛ مردانی مثل مینگما دیوید، گلجن و گسمن. او در کتاب با افتخار و تعصب از این بومیان می‌نویسد و ثابت می‌کند که اگر شرپاها نبودند، هیچ پرچمی در تاریخ بر فراز اورست برافراشته نمی‌شد.

این بخش از کتاب، غرورآفرین و پر از احترام به مردمانی است که شجاعت‌شان سال‌ها پشت تیترهای روزنامه‌های غربی پنهان شده بود.


عملیات‌های نجاتی که کل پروژه را به خطر انداخت

یکی از بخش‌هایی که خواننده را عمیقاً تحت تأثیر قرار می‌دهد، صحنه‌هایی است که نیمز و تیمش وسط پروژه‌ای که تک‌تک ساعت‌هایش برنامه‌ریزی شده بود، با کوهنوردان در حال مرگ از تیم‌های دیگر روبه‌رو می‌شوند.

در ارتفاع ۸۴۰۰ متری، جایی که هر قطره اکسیژن به قیمت جان آدم تمام می‌شود، پورجا بارها پروژه‌اش را متوقف کرد، ذخیره‌ی اکسیژن تیمش را بخشید و ساعت‌ها عملیات نجات ناممکن انجام داد تا جان کوهنوردان جا مانده را نجات بدهد.

او خیلی شفاف می‌نویسد که چطور بعضی کوهنوردان ادعای حرفه‌ای بودن دارند، اما در ارتفاع وقتی یکی از همراهان‌شان می‌افتد، او را رها می‌کنند تا بمیرد. نیمز این بی‌رحمی را پس می‌زند و نشان می‌دهد که انسانیت و رفاقت، حتی از ثبت رکورد جهانی هم بالاتر است.


تفاوت کتاب با مستند معروف نتفلیکس (14 Peaks) چیست؟

خیلی‌ها ممکن است مستند معروف نتفلیکس با عنوان 14 قله: هیچ‌چیز غیرممکن نیست را دیده باشند و بپرسند آیا خواندن کتاب باز هم لطف دارد؟

پاسخ کوتاه: بله، بسیار زیاد.

مستند به دلیل محدودیت زمان، بیشتر روی تصاویر هوایی شگفت‌انگیز و سرعت اتفاقات تمرکز دارد. اما کتاب ورای ممکن، به درون ذهن نیمز می‌رود. در کتاب می‌فهمید او با چه فقر خردکننده‌ای بزرگ شد، چطور مادرش در بستر بیماری بود و او با عذاب وجدان کوه می‌رفت، چطور از نظر سیاسی و دیپلماتیک جنگید تا مجوز ورود به تبت برای صعود به شیشاپانگما را بگیرد، و چطور ارتش بریتانیا شخصیت او را تراش داد.

کتاب، لایه‌های عاطفی، ترس‌ها و افکار خصوصی او را باز می‌کند که در هیچ فیلمی جا نمی‌شد.


تجربه‌ی خواندن این کتاب چه حسی دارد؟

راستش را بخواهید، خواندن این کتاب ضربان قلب را بالا می‌برد.

از آن دست کتاب‌هایی نیست که بتوانید آرام و با طمأنینه گوشه‌ی اتاق بخوانید. نثر کتاب پر از آدرنالین، پرشتاب، بی‌تعارف و پر از تکانه‌های روانی است. وقتی نیمز سقوط در شکاف‌های یخی را توصیف می‌کند یا از طوفان‌های با سرعت ۱۰۰ کیلومتر در ساعت روی یال‌های باریک می‌گوید، ناخودآگاه نفس‌تان را حبس می‌کنید.

اما چیزی که بعد از پایان کتاب در شما رسوب می‌کند، احساس کوچکی نیست؛ احساس توانمندی است. با خودتان می‌گویید: وقتی یک انسان توانسته از پسِ چنین جهنمی بربیاید، شاید مشکلات من هم آن‌قدرها که فکر می‌کردم غیرقابل‌حل نباشند.


این کتاب برای چه کسانی مناسب‌تر است؟

علاقه‌مندان به ماجراجویی‌های واقعی و کوهنوردی

اگر داستان‌های بقا، صعودهای هیمالیا و گزارش‌های جسورانه از طبیعت خشن را دوست دارید، این کتاب یکی از درخشان‌ترین آثار دو دهه‌ی اخیر است.


کسانی که در زندگی دنبال تقویت سرسختی روانی هستند

اگر حس می‌کنید زود خسته می‌شوید، توان مواجهه با بحران‌ها را ندارید یا رویاهایتان زیر بار تردید دفن شده‌اند، جهان‌بینی نیمز پورجا می‌تواند مثل یک شوک الکتریکی به روان‌تان عمل کند.


مدیران و رهبران تیم‌ها

درس‌های نیرمال پورجا درباره‌ی چگونگی ایجاد وفاداری، تقسیم وظایف زیر فشار مرگ و حفظ انگیزه‌ی تیم در بدترین شرایط ممکن، مثال‌زدنی است.


این کتاب احتمالاً برای چه کسانی انتخاب اول نیست؟

اگر دنبال یک اثر با زبان بسیار ادیبانه، فلسفی و سرشار از استعاره‌های پیچیده هستید، شاید این کتاب برایتان زیادی صریح و مستقیم باشد. لحن نیرمال پورجا لحن یک سرباز عمل‌گراست؛ گاهی مغرور به نظر می‌رسد، قاطع حرف می‌زند و وقتش را برای تعارفات معمول تلف نمی‌کند.

همچنین کسانی که با توصیفات عریان از مرگ، آسیب‌های جسمی و خطرات وحشتناک کوهستان احساس ناخوشایندی پیدا می‌کنند، ممکن است در بعضی فصل‌ها تحت فشار روانی قرار بگیرند.


درس‌های بزرگی که از دل قله‌ها در ذهن می‌ماند

ترس، واقعی است اما وحشت‌زدگی یک انتخاب است

ترس باعث احتیاط و تمرکز می‌شود؛ اما اگر اجازه بدهی تبدیل به پانیک شود، اولین اشتباه آخرین اشتباهت خواهد بود.


به حرف کسانی که هیچ‌وقت از مرزهایشان فراتر نرفته‌اند گوش نکن

اگر قرار بود نیمز به هشدارهای متخصصان سنتی گوش کند، حتی از بیس‌کمپ اول هم بالاتر نمی‌رفت.


هدف بزرگ را به قدم‌های کوچک تقسیم کن

شما به یکباره ۸۰۰۰ متر بالا نمی‌روید؛ فقط یک قدم، بعد یک قدم دیگر، و بعد یک قدم دیگر برمی‌دارید.


وقتی انگیزه‌ات برای دیگران باشد، توانت ده برابر می‌شود

نیمز برای نجات نام نپال و سربلندی شرپاها می‌جنگید، نه فقط برای ارضای غرور شخصی‌اش؛ و همین سوختِ او در تاریک‌ترین لحظات بود.


پرسش‌های متداول درباره کتاب ورای ممکن

آیا داستان کتاب کاملاً واقعی است؟

بله. صعودهای نیرمال پورجا با ردیاب‌های ماهواره‌ای، شاهدان عینی، عکس‌های مستند و توسط رکوردهای جهانی گینس (Guinness World Records) ثبت و تأیید شده‌اند.


آیا کتاب برای کسانی که با اصطلاحات کوهنوردی آشنا نیستند قابل فهم است؟

بله، نویسنده مفاهیم فنی (مثل هم‌هوایی، طناب ثابت، کرامپون و ادم ارتفاع) را خیلی ساده در جریان داستان توضیح می‌دهد و هیچ پیش‌نیازی لازم نیست.


رکورد نیرمال پورجا دقیقاً چقدر بود؟

او تمام ۱۴ قله‌ی ۸۰۰۰ متری را در مدت ۶ ماه و ۶ روز (۱۸۹ روز) فتح کرد؛ رکوردی که مرزهای فیزیولوژی و اراده‌ی انسان را برای همیشه جابه‌جا کرد.


حرف آخر وقتی بالای بلندترین نقطه زمین ایستاده‌ای

کتاب ورای ممکن اثر نیرمال پورجا یک فریاد بلند است علیه محدودیت‌هایی که در ذهن‌مان برای خودمان تراشیده‌ایم.

این کتاب به ما نشان می‌دهد که بیشتر مرزهایی که فکر می‌کنیم غیرقابل عبورند، دیوارهایی از یخ و سنگ نیستند؛ باورهای سستی هستند که از ترس شکست ساخته‌ایم. نیمز به منطقه‌ی مرگ رفت تا به همه‌ی ما یادآوری کند که اگر شهامتِ رویاپردازی و انضباطِ اجرای آن را داشته باشیم، می‌توانیم از هر پرتگاهی جان سالم به در ببریم.

شاید وقتش رسیده این سؤال را از خودمان بپرسیم:
اگر ترس از قضاوت شدن و ترس از باختن را کنار بگذاریم، آن «قله‌ی ناممکنِ» زندگی ما کجاست که هنوز جرأت نکرده‌ایم حتی به سمتش راه بیفتیم؟

4/5 ‫(1 نظر)
اطلاعات محصول
  • حجم فایل : 39 مگابایت
  • فرمت : pdf (غیر قابل ویرایش)
  • تعداد صفحات : 272 ص
نظر شما چیست ؟

نظرتان درباره دانلود کتاب ورای ممکن اثر نیرمال پورجا pdf را با سایر بازدیدکنندگان سایت به اشتراک بگذارید.

بیست +=23

آشنایی با فرایند پشتیبانی محصولات:

✅ کلیه محصولات پیش از انتشار توسط کارشناسان پاور ورد بررسی شده و در صورت عدم وجود مشکل در نصب و فعالسازی منتشر می گردند. توجه داشته باشید تست محصولات در شرایط استاندارد (وردپس نصب شده فاقد افزونه های جانبی و استفاده از قالب های پیش فرض) می باشد.

✅ پیش از اقدام به نصب قالب یا افزونه های دریافتی حتما فایل دانلودی از پاور ورد را یک مرحله روی هارد دیسک رایانه خود از حالت فشرده خارج کنید و محتوای فایل دانلودی را به دقت بررسی نمایید زیرا در بسیاری از موارد فایل دریافتی شامل راهنمای نصب و سایر اطلاعات مورد نیاز جهت نصب می باشد.

✅ توجه داشته باشید محصولاتی که توسط پاور ورد طراحی نشده و از مارکت های جهانی خریداری شده اند صرفا شامل ترجمه زبان فارسی و تغییرات برای بهبود در زبان فارسی(راستچین) هستند و مشکلات یا باگ های احتمالی که ناشی از فارسی سازی یا ترجمه محصول نباشند می باید توسط طراح اصلی محصول رفع شوند و تا رفع این مشکلات می باید منتظر انتشار نسخه جدید توسط طراح اصلی محصول باشید.

✅ قابل ذکر است پشتیبانی محصولات به صورت لحظه ای نبوده و کارشناسان ما برای پاسخگویی به تیکت های احتمالی شما تا ۴۸ ساعت در روزهای غیر تعطیل فرصت دارند. لذا پس از ثبت تیکت در سیستم پشتیبانی شکیبا باشید و از ثبت تیکت های متعدد خودداری کنید.

✅ جهت ثبت هرگونه درخواست پشتیبانی و همچنین اخذ راهنمایی یا گزارش در مورد محصولات لطفا بر روی دکمه ثبت تیکت در زیر کلیک کنید.

ثبت تیکت پشتیبانی