پاور ورد
ثبت نام / ورود سبد خرید 0
دانلود کتاب روزها در کتاب فروشی موریساکی اثر ساتوشی یاگی ساوا pdf

دانلود کتاب روزها در کتاب فروشی موریساکی اثر ساتوشی یاگی ساوا pdf

پی دی اف

شناسه: 384590

نویسنده: ساتوشی یاگی ساوا

مترجم: مژگان رنجبر ، سارا صحرانورد فرد

 

دانلود کتاب روزها در کتاب فروشی موریساکی اثر ساتوشی یاگی ساوا pdf


بعضی وقت‌ها زندگی یه‌دفعه از هم می‌پاشه. نه با یک تراژدی بزرگ یا یک اتفاق سینمایی. خیلی ساده و معمولی. رابطه‌ات تمام می‌شه، شغلت رو از دست می‌دی، و یه روز صبح بیدار می‌شی و می‌بینی هیچ دلیلی برای بیرون رفتن از رختخواب نداری.

کتاب روزها در کتاب‌فروشی موریساکی اثر ساتوشی یاگی‌ساوا دقیقاً از همین نقطه‌ی صفر شروع می‌شه. از جایی که آدم دیگه زوری برای جنگیدن نداره و فقط دلش می‌خواد یه جا قایم بشه تا دنیا فراموشش کنه. و برای شخصیت اصلی این داستان، این قایم‌گاه، یک اتاق زیرشیروانی توی یه کتابفروشی دست‌دوم در توکیو است.

این کتاب درباره‌ی موفقیت نیست. درباره‌ی دوباره روی پا ایستادنِ سریع هم نیست. درباره‌ی یک مکث طولانیه. درباره‌ی اینه که گاهی بهترین کاری که می‌تونی برای خودت بکنی، اینه که هیچ کاری نکنی و فقط اجازه بدی بوی کاغذ کاهی و سکوت، آروم‌آرام تکه‌های شکسته‌ات رو به هم بچسبونه.


ساتوشی یاگی‌ساوا و جادوی ادبیات التیام‌بخش ژاپن

ادبیات ژاپن در سال‌های اخیر یک ژانر خیلی محبوب و خاص رو به دنیا معرفی کرده؛ داستان‌هایی که بهشون می‌گن ادبیات «التیام‌بخش» یا برشی از زندگی. در این داستان‌ها قرار نیست قاتلی پیدا بشه، معمایی حل بشه یا قهرمان داستان دنیا رو نجات بده.

ساتوشی یاگی‌ساوا در این کتاب دقیقاً همین مسیر رو می‌ره. او نویسنده‌ای نیست که بخواد با فرم‌های پیچیده‌ی ادبی مرعوبِت کنه. لحنش ساده‌ست. فضاهاش کوچیک و صمیمی‌ان. او استاد ساختن اتمسفره. وقتی داستانش رو می‌خونی، می‌تونی بوی قهوه‌ی دمی، گرد و غبار روی کتاب‌های قدیمی و نم‌نم بارون توی محله‌ی جینبوچو رو حس کنی.

یاگی‌ساوا می‌دونه که گاهی دردهای بزرگ، به مرهم‌های خیلی کوچک، مثل یک فنجان چای گرم یا خواندن چند خط از یک رمان قدیمی نیاز دارن.


این داستان درباره دختری که همه‌چیزش را باخت

قصه، قصه‌ی «تاکاکو» است. دختری بیست و چند ساله که توی یک شرکت کار می‌کنه. یک روز دوست‌پسرش (که همکارش هم هست) خیلی خونسرد بهش می‌گه که داره با یکی دیگه ازدواج می‌کنه. تاکاکو نه‌تنها قلبش می‌شکنه، بلکه از شدت ناراحتی کارش رو هم رها می‌کنه.

حالا او مونده و یک قلب شکسته، بدون شغل، بدون پول و بدون هیچ انگیزه‌ای برای آینده.

درست در همین روزهای تاریک، تلفنی از طرف دایی «ساتورو» بهش می‌شه. دایی ساتورو آدم عجیبیه. سال‌هاست خانواده طردش کرده‌ان. او یک کتاب‌فروشی دست‌دوم خیلی کوچک به اسم موریساکی رو اداره می‌کنه. ساتورو به تاکاکو پیشنهاد می‌ده که در ازای کمک توی کتاب‌فروشی، بیاد و مجانی در اتاق زیرشیروانی اونجا زندگی کنه.

تاکاکو که هیچ راه دیگه‌ای نداره، قبول می‌کنه. به این امید که بره اونجا، در رو روی خودش ببنده و فقط بخوابه.

اما کتاب‌ها برنامه‌ی دیگه‌ای براش دارن.


محله‌ی جینبوچو؛ جایی که کتاب‌ها زنده هستند

یکی از جذاب‌ترین بخش‌های روزها در کتاب‌فروشی موریساکی، فضاسازیشه. داستان در محله‌ی «جینبوچو» در توکیو می‌گذره. این محله در دنیای واقعی هم وجود داره و بهشت عاشقان کتابه. خیابان‌هایی پر از کتاب‌فروشی‌های دست‌دوم، کافه‌های کوچک و آدم‌هایی که با قدم‌های آهسته راه می‌رن و دنبال یک نسخه‌ی نایاب می‌گردن.

کتاب، این محله رو جوری توصیف می‌کنه که دلت می‌خواد همین الان چمدونت رو ببندی و بری اونجا قدم بزنی.

یاگی‌ساوا به ما نشون می‌ده که فضا چطور می‌تونه روی روان آدم تأثیر بذاره. تاکاکو که از دنیای پرشتاب، بی‌رحم و رقابتی شرکت‌ها فرار کرده، حالا وارد دنیایی شده که زمان در اون کندتر می‌گذره. جایی که ارزش آدم‌ها به سرعتشون نیست، به عمقشونه.


دایی ساتورو؛ وقتی ناجی خودش هم زخم‌خورده است

خیلی وقت‌ها در داستان‌ها، شخصیتی که قراره راهنما باشه، یک آدم کامل، بی‌نقص و پر از حکمت‌های فیلسوفانه‌ست. اما دایی ساتورو این‌طوری نیست.

او یک مرد میانسال شلخته‌ست که زنش ترکش کرده. گاهی بچه‌گانه رفتار می‌کنه. خیلی وقت‌ها خودش هم نمی‌دونه داره چی‌کار می‌کنه. اما یک ویژگی مهم داره: او بلده بدون قضاوت کردن، کنار آدم‌ها حضور داشته باشه.

رابطه‌ی بین تاکاکو و دایی ساتورو، قلب تپنده‌ی این کتابه. اونا قرار نیست همدیگه رو نصیحت کنن. فقط یاد می‌گیرن چطور کنار هم باشن. ساتورو با دادن یک کتاب، با دعوت کردن تاکاکو به یک فنجان قهوه، یا با یک گفت‌وگوی ساده درباره‌ی یک نویسنده‌ی قدیمی، آروم‌آرام دختر رو از پیله‌اش بیرون می‌کشه.

این کتاب یادآوری می‌کنه که آدم‌ها برای کمک به هم، نیازی ندارن بی‌نقص باشن. گاهی دو تا آدمِ زخم‌خورده، خیلی بهتر می‌تونن به هم پناه بدن.


کتاب خواندن به عنوان یک عمل درمانی

تاکاکو در ابتدا اصلاً اهل کتاب خوندن نیست. او فقط برای فرار از واقعیت میره دل کتابا. اما وقتی توی اون زیرشیروانی پر از گرد و غبار محاصره می‌شه، از سر بی‌حوصلگی شروع به خواندن می‌کنه.

کتاب خیلی قشنگ نشون می‌ده که چطور کلمات می‌تونن وارد جریان خون آدم بشن.

خواندن برای تاکاکو، تبدیل می‌شه به یک فرآیند کشف. او در لابه‌لای خطوط رمان‌های قدیمی ژاپنی، نه فقط قصه‌ی دیگران، بلکه بخش‌هایی از خودش رو پیدا می‌کنه. می‌فهمه دردهایی که می‌کشه، قبل از او توسط هزاران نفر دیگه هم تجربه شده و به کلمه درآمده.

این همون چیزیه که خیلی از ما تجربه‌اش کردیم: اون لحظه‌ی جادویی که یک خط از یک کتاب رو می‌خونی و با خودت می‌گی: «این دقیقاً همون چیزیه که من حس می‌کنم ولی بلد نبودم بگم.»


تجربه‌ی خواندن این کتاب چه حسی می‌دهد؟

اگر بخوام صادقانه بگم، خواندن این کتاب شبیه خوردن یک کاسه سوپ گرم توی یک روز سرد پاییزیه.

نه هیجان‌زده‌ات می‌کنه، نه ضربان قلبت رو می‌بره بالا. هیچ نقطه‌ی اوج عجیبی نداره. قرار نیست در صفحه‌ی آخر با یک غافلگیری بزرگ روبه‌رو بشی. همه‌چیز آرومه. مثل تماشا کردنِ رشد یک گیاه.

اما گاهی آدم دقیقاً به همین نیاز داره. به داستانی که یقه‌اش رو نگیره. به داستانی که فقط بگه: اشکالی نداره اگر الان حالت خوب نیست. اشکالی نداره اگر عقب موندی. استراحت کن.

برای من، ارزش اصلی کتاب در همین مکثی بود که به خواننده می‌ده. در دنیایی که مدام فریاد می‌زنه «پاشو، تلاش کن، موفق شو»، این کتاب خیلی آروم زمزمه می‌کنه: «بخواب، بخون، و بذار زمان کار خودش رو بکنه»


این کتاب برای چه کسانی مناسب‌تر است؟

کسانی که در یک دوره‌ی فرسودگی یا دل‌شکستگی هستند

اگر حس می‌کنی باتری‌ات خالی شده و هیچ انگیزه‌ای نداری، این کتاب می‌تونه بدون فشار آوردن، کمی حالت رو بهتر کنه.


عاشقان کتاب و کتاب‌فروشی‌ها

اگر بوی کاغذ، قدم زدن بین قفسه‌های کتاب و کشف رمان‌های قدیمی برات لذت‌بخش‌ترین کار دنیاست، این کتاب یک نامه‌ی عاشقانه به دنیای توئه.


طرفداران ادبیات آرام و روزمره‌ی ژاپنی

اگر از کتاب‌هایی مثل «گربه‌ای که کتاب‌ها را نجات داد» یا «کتابخانه‌ی نیمه‌شب» لذت بردی، این کتاب هم دقیقاً در همون حال و هواست.


کسانی که دنبال یک مطالعه‌ی سبک و آرام‌بخش می‌گردند

کتاب حجم زیادی نداره و خوندنش خیلی روانه. برای یک آخر هفته‌ی آروم انتخاب بی‌نظیریه.


این کتاب احتمالاً برای چه کسانی انتخاب اول نیست؟

این رو هم باید صریح گفت. هر کتابی برای همه نیست.

اگر دنبال داستانی هستی که پر از گره‌های داستانی، شخصیت‌های پیچیده‌ی روان‌شناختی، یا اتفاقات پرهیجان باشه، روزها در کتاب‌فروشی موریساکی احتمالاً ناامیدت می‌کنه.

بعضی خواننده‌ها ممکنه حس کنن داستان زیادی ساده‌ست. یا این‌که تغییرات شخصیت اصلی خیلی نرم و بدون چالش‌های بزرگ اتفاق می‌افته. اتفاقاً این نقد درستیه. یاگی‌ساوا قصد نداشته یک شاهکار پیچیده بنویسه. او فقط می‌خواسته یک فضای امن خلق کنه. و خب، فضای امن معمولاً جای اتفاقات عجیب‌وغریب نیست.


چند ایده‌ی مهم کتاب که احتمالاً با تو می‌ماند

فرار کردن همیشه چیز بدی نیست

گاهی برای پیدا کردن خودت، اول باید از موقعیتی که داره نابودت می‌کنه فرار کنی.


خانواده لزوماً آن‌هایی نیستند که با آن‌ها بزرگ شده‌ای

گاهی یک داییِ دورافتاده و عجیب، می‌تونه امن‌ترین آغوش دنیا رو برات داشته باشه.


دردها با گذشت زمان محو نمی‌شوند، فقط جایشان را پیدا می‌کنند

تاکاکو در نهایت فراموش نمی‌کنه که چقدر ضربه خورده، اما یاد می‌گیره چطور اون ضربه رو توی قلبش جا بده و به زندگیش ادامه بده.


کتاب‌ها قرار نیست مشکلات را حل کنند

قرار است به تو قدرت و زاویه‌ی دیدی بدهند که خودت مشکلاتت را حل کنی.


پرسش‌های متداول درباره کتاب

آیا این کتاب بر اساس داستان واقعی است؟

نه، این یک رمان داستانی (Fiction) است. اما محله‌ی جینبوچو و فرهنگ کتاب‌فروشی‌های دست‌دوم در توکیو کاملاً واقعی است.

آیا این کتاب جلد دوم هم دارد؟

بله، ساتوشی یاگی‌ساوا ادامه‌ای بر این داستان نوشته که به زندگی تاکاکو و دایی ساتورو در سال‌های بعد می‌پردازه.

پیام اصلی کتاب روزها در کتاب‌فروشی موریساکی چیست؟

اینکه برای التیام پیدا کردن، نیاز به کارهای بزرگ نیست؛ گاهی یک محیط امن، آدم‌های پذیرنده و ادبیات، برای دوباره متولد شدن کافی‌ست.

آیا این کتاب فقط برای جوان‌هاست؟

نه. با این‌که شخصیت اصلی جوانه، اما مفاهیمی مثل از دست دادن، دوباره شروع کردن و پناه بردن به کلمات، برای هر سنی قابل لمسه.


یه سوال که باهات می‌مونه

کتاب روزها در کتاب‌فروشی موریساکی شاید داستان خیلی بزرگی رو روایت نکنه، اما یک یادآوری خیلی مهمه. یادآوری این‌که ما آدم‌ها چقدر شکننده‌ایم و در عین حال، چقدر می‌تونیم با چیزهای کوچک دوباره ترمیم بشیم.

این داستان به ما نمی‌گه چطور موفق بشیم. فقط نشون می‌ده چطور می‌شه بعد از یک زمین خوردنِ سخت، اول نشست، بعد دست به زانو گرفت، و خیلی آروم دوباره بلند شد.

شاید مهم‌ترین چیزی که بعد از بستن این کتاب می‌مونه، این سؤال باشه:
اگر یک روز تمام دنیای من هم از هم بپاشه، اون «کتاب‌فروشی موریساکیِ» من کجاست؟ اون جای امنی که بتونم توش پناه بگیرم تا دوباره خودم رو پیدا کنم، واقعاً کجاست؟

4/5 ‫(1 نظر)
اطلاعات محصول
  • حجم فایل : 20 مگابایت
  • فرمت : pdf (غیر قابل ویرایش)
  • تعداد صفحات : 152 ص
نظر شما چیست ؟

نظرتان درباره دانلود کتاب روزها در کتاب فروشی موریساکی اثر ساتوشی یاگی ساوا pdf را با سایر بازدیدکنندگان سایت به اشتراک بگذارید.

هفت +=13

آشنایی با فرایند پشتیبانی محصولات:

✅ کلیه محصولات پیش از انتشار توسط کارشناسان پاور ورد بررسی شده و در صورت عدم وجود مشکل در نصب و فعالسازی منتشر می گردند. توجه داشته باشید تست محصولات در شرایط استاندارد (وردپس نصب شده فاقد افزونه های جانبی و استفاده از قالب های پیش فرض) می باشد.

✅ پیش از اقدام به نصب قالب یا افزونه های دریافتی حتما فایل دانلودی از پاور ورد را یک مرحله روی هارد دیسک رایانه خود از حالت فشرده خارج کنید و محتوای فایل دانلودی را به دقت بررسی نمایید زیرا در بسیاری از موارد فایل دریافتی شامل راهنمای نصب و سایر اطلاعات مورد نیاز جهت نصب می باشد.

✅ توجه داشته باشید محصولاتی که توسط پاور ورد طراحی نشده و از مارکت های جهانی خریداری شده اند صرفا شامل ترجمه زبان فارسی و تغییرات برای بهبود در زبان فارسی(راستچین) هستند و مشکلات یا باگ های احتمالی که ناشی از فارسی سازی یا ترجمه محصول نباشند می باید توسط طراح اصلی محصول رفع شوند و تا رفع این مشکلات می باید منتظر انتشار نسخه جدید توسط طراح اصلی محصول باشید.

✅ قابل ذکر است پشتیبانی محصولات به صورت لحظه ای نبوده و کارشناسان ما برای پاسخگویی به تیکت های احتمالی شما تا ۴۸ ساعت در روزهای غیر تعطیل فرصت دارند. لذا پس از ثبت تیکت در سیستم پشتیبانی شکیبا باشید و از ثبت تیکت های متعدد خودداری کنید.

✅ جهت ثبت هرگونه درخواست پشتیبانی و همچنین اخذ راهنمایی یا گزارش در مورد محصولات لطفا بر روی دکمه ثبت تیکت در زیر کلیک کنید.

ثبت تیکت پشتیبانی