دانلود کتاب در باب قدرت اثر ویلیام شکسپیر pdf

فایل ممکن است بخاطر نمایش در سایت بهم ریختگی داشته باشد.

دانلود کتاب در باب قدرت اثر ویلیام شکسپیر pdf

شاه: ظاهرا مقام و عنوان او موجب تحقیر توست؛ در این صورت جبران آن در دست من است. عجیب است که خون ما از لحاظ رنگ و وزن و حرارت احساسات با هم اختلافی نشان نمی دهد، ولی در عین حال موجب این همه اختلاف است. او مظهر پاکدامنی است، مگر این که تو را خوشایند نباشد. تو با خطاب کردن او به عنوان دختر یک پزشک فقیر و به خاطر اسم و ظواهر، از پاکدامنی می گریزی! ولی چنین مکن. هر منزلتی با کردار شخص شأن و شایستگی می یابد.

جایی که عنوان و مقام هست ولی پاکدامنی نیست ظاهر صاحب افتخاری است مبتلا به استسقا. آیا نیکی فی نفسه صاحب نام نیست؟ فرومایگی چنین است. فضیلت را کیفیت طبیعی آن با ارزش میسازد نه لقب عنوان. او جوان و زیبا و با ذکاوت است، از این لحاظ او وارث بلافصل طبیعت است. اینهاست که افتخار به وجود می آورد. آن افتخار را باید حقیر شمرد که خود را صرفاً منتسب به کسی میداند، بدون این که شباهتی به نیاکان داشته باشد.

افتخار در صورتی بالندگی دارد که از اعمال ما سرچشمه بگیرد نه از گذشتگان. کلمه افتخار که روی سنگ هر مقبره و آرامگاه به صورت برده ننگینی درآمده نشان پیروزی کاذب است و بسا که به حالت گنگ و لال در مقبره خاک آلود و فراموشی لعنتی مدفون شده است. به راستی از استخوانهای افتخارآمیز چه میتوان گفت؟ اگر تو قادر به دوست داشتن این فرد به عنوان یک دوشیزه باشی بقیه را من ترتیب میدهم. پاکدامنی و خصائلش جهیز او است. افتخارات و ثروت را من اعطا میکنم.

برترام: من نه قادرم به او عشق بورزم و نه کوششی در این راه خواهم کرد. شاه: تو نسبت به خود ظلم میکنی. اگر کوششی در برگزیدن بنمایی. هلن: از این که سرور من تندرستی خود را بازیافته اند شادم و مسائل دیگر مهم نیست. شاه: پای شرافت من در میان است. برای کامیابی ناچارم از قدرت خود استفاده کنم. ای پسر مغرور و متفرعن، که فاقد شایستگی این موهبت ارزنده هستی و با تحقیر پست خود، محبت من و شایستگی او را در زنجیر میگذاری، دست او را در دست بگیر.

تو نمیتوانی این نکته را درک کنی که وقتی ما وزن خود را به وزن کم او بیفزاییم، شاهین ترازو سبکی تو را آشکار خواهد ساخت. آنچه که تو از آن غافلی این است که نهال افتخار را ما در وجود تو کاشتیم و پرورش آن در دست ماست. دست از تحقیر بکش و از اراده ما که به صلاح توست پیروی کن.