دانلود کتاب مالوی اثر ساموئل بکت Pdf

فایل ممکن است بخاطر نمایش در سایت بهم ریختگی داشته باشد.

دانلود کتاب مالوی اثر ساموئل بکت Pdf

بین خودمان بماند، دستگاه تنفسی من هرگز مشکلی نداشته، البته بجز دردهای لاینفک این سیستم. بله حساب روزهایی را که نه می توانستم هوای مفرح و حاوی اکسیژن حیات بخش را به درون ریه هایم بکشم و نه پس از فرو کشیدنش، آن گاز منحوس را از سینه ام بیرون بدمم، داشتم. آه بله، بیماری آسمم. چندبار وسوسه شدم که با جر دادن حلقومم به کل این ماجرا خاتمه بدهم. اما هیچ وقت تسلیم این وسوسه نشدم.

صداها دستم را رو میکردند، رنگ صورتم بنفش میشد. اکثر مواقع شبها دچار حمله میشدم. البته خوشبختانه یا شاید بدبختانه، هرگز به نتیجه قطعی نرسیدم که بالاخره خوشبختانه یا بدبختانه. چون با اینکه تغییر ناگهانی رنگ صورت در ظلمات شب زیاد جلب توجه نمیکند، به جایش خفیف ترین خس خس غیر معمول سینه بیشتر از روز توجه همه را جلب میکند، به خاطر سکوت شب.

اما اینها همه فقط بحران بودند و بس و بحران در قیاس با آنچه توقف نمیشناسد، هیچ افت و خیزی ندارد و روی سطحش بر فراز اعماق اهریمنی و دوزخی لایه ای سربی میبندد، چه به حساب می‌آید؟ حتا یک کلمه، حتا یک کلمه هم در مورد بحران‌هایی که به جانم افتاد وجودم را چلاند و عاقبت خرابم کرد با بزرگواری اما بدون کمک عملی، حتا یک کلام هم به زبان نیاوردم و سرم را لای کتم فرو بردم تا خس خس زشت خفگی را همان جا خاموش کنم.

یا حداقل این طور وانمود کنم که این سر و صداها فقط به خاطر این است که ناگهان سرفه ام گرفته. سرفه ای که در سرتاسر جهان قابل قبول است و تنها عیبش این است که آدم را مستحق دلسوزی جلوه میدهد و حال شاید لحظه مطرح کردن مسئله ای باشد که حتا دیر گفتنش از نگفتنش بهتر است. اینکه وقتی من از کند شدن روند پیشروی ام به دلیل معیوب شدن پای سالمم حرف میزنم، فقط دارم ذره ای بینهایت خرد از حقیقت را مطرح میکنم.

چون حقیقت این است که نقاط ضعف دیگری هم داشتم. ضعفی اینجا و ضعفی آنجا، و همان طور که میشود حدس زد این ضعفها مدام عمیق تر و عمیقتر میشدند. اما آنچه نمی‌شود حدس زد سرعت تعمیق این ضعفها بود، یعنی از همان لحظه عزیمت از ساحل. چون تا وقتی کنار ساحل بودم، نقاط ضعفم همان طور که میتوان حدس زد با اینکه به نحوی قابل قبول شدت می یافتند باز به طور نامحسوس تشدید میشدند، منظورم تشدید ضعف‌هایم است. آیا این واقعیتها درخور توجه نیستند؟