دانلود کتاب نام ناپذیر اثر ساموئل بکت pdf

فایل ممکن است بخاطر نمایش در سایت بهم ریختگی داشته باشد.

دانلود کتاب نام ناپذیر اثر ساموئل بکت pdf

شاید پیش از آنکه دوباره به اغما بروم، به مفهوم فنی کلمه، به جایی برسم که خودم را زنده فرض کنم. اما اجازه بدهید کار را شیوه مند ادامه بدهیم. مثل همیشه نهایت سعی ام را میکنم، چون کار دیگری نمیتوانم بکنم. تسلیم خواهم شد، جسد مانندتر از همیشه. کلمه ها را همان گونه که دریافت کرده ام از راه گوش، یا با فریاد، در شیپوری به درون روده و تا حد امکان با همان نظم و ترتیب منتقل خواهم کرد و همان طور خالص و ناب.

این تأخیر بی نهایت کوتاه، میان ورود و خروج این تأخیر جزئی در تخلیه سازی، تنها چیزی است که نگرانش نیستم. سرانجام حقیقت من به بیرون خواهد جوشید، جوشان و سوزان، البته به شرط اینکه دوباره تته پته نکنند. گوش میدهم، تعلل کافی است، من ورم هستم یعنی دیگر او نیستم، چون میشنوم. اما در اوج فلاکت این مسئله را فراموش خواهم کرد. فراموش خواهم کرد که دیگر ورم نیستم، بلکه مثل یک اوتور دست دهم عید قدیسان هستم، این همان چیزی است که به آن امید بسته اند.

پس حالا که ورم هستم این صدا را که هرگز قطع نخواهد شد میشنوم، صدایی که یکنواختی اش در وصف نمی گنجد، اما در عین حال از نوعی تنوع نیز بی بهره نیست. در پایان ابدیتی نامعلوم، آنها که چیزی درباره اش نمی گویند، این صدا آن قدر ادراک مرا خسته و مستأصل کرده که سرانجام میفهمم. آنچه مایه عذاب شده یک صداست و این که قلمروی طبیعت، که از قرار گرفتن در آن به خود میبالم، اصوات دیگری برای ارائه کردن دارد که حتا از این صدا نیز ناخوشایندترند و میتوان امیدوار بود که به زودی خودشان را به گوشم برسانند.

بعد نگویید که هیچ تمایلی برای رسیدن به جایگاه انسان نداشتم. از آن فاجعه نخست چه راه و مسیر ملال آوری، چه رشته های عصبی ای که از دل بی حسی پاره و بیرون کشیده شده اند، توأم با ترس و وحشت و ساختار یک مغز در دل آتش. مدت ها طول کشید تا به این پوست کنی عادت کند و خودش را با آن وفق دهد. درک کردن، آه، هیچ اهمیتی ندارد. چیزی پیش پا افتاده و بی ارزش، خیلی معمولی، شوخی ای بی خاصیت.

این وضع تا ابد ادامه نخواهد یافت. تا من به محض آنکه توانستم دست به کار شوم، به رزها اشاره کردند. پیش از آنکه کارم تمام شود بویشان خواهم کرد. بعد روی خارها تأکید خواهند کرد. چه تنوع حیرت انگیزی! تیغ هایی که مجبورند بیایند و به تن من فرو کنند، درست مثل کاری که با عیسای تلخ فرجامشان کردند. نه من به هیچ کس نیاز ندارم.