دانلود کتاب پس از خاموشی اثر پاتریشیا کورن ول pdf

فایل ممکن است بخاطر نمایش در سایت بهم ریختگی داشته باشد.

دانلود کتاب پس از خاموشی اثر پاتریشیا کورن ول pdf

فرستادن لوسی به خانه آن هم در میان یک بحران خانوادگی دیگر کاری بسیار نابخردانه بود. دوری او از مادرش پیش از این هم طولانی شده بود. هرگاه لازم بود دوروتی به خاطر ملاقاتی برای ویرایش کتابش، سفری تحقیقاتی با یکی از آن جلسات بی شمار «گفتگو درباره کتاب» از شهر بیرون برود، غیبتش بیش از انتظار طولانی میشد. لوسی مجبور بود با مادربزرگش بماند تا نویسنده سرگردان سرانجام به خانه بازگردد. شاید آموخته بودیم که این خطاها را به عنوان بی مسئولیتی و بی ملاحظگی بپذیریم. شاید حتی لوسی هم این را پذیرفته بود، اما فرار ناگهانی به خاطر ازدواج با دیگری؟ خدای بزرگ، این دیگر شاهکار بود. پشتم را به لوسی کردم و صدایم را پایین آوردم.

«نگفت کی برمی گرده؟» مادرم فریاد زد: «چی میگی؟ اون یه همچین چیزی به من بگه؟ چرا اصلا باید به مادرش بگه؟ وای خدا! چطور تونست دوباره یه همچین کاری کنه، کای! اون مرد دو برابر سنش رو داره. آرماندو هم در برابر خواهرت سن داشت، دیدی چه اتفاقی براش افتاد! قبل از اینکه لوسی اونقدری بزرگ شه که حتی بتونه سوار دوچرخه بشه، اون کنار استخر افتاد و مرد…) مدتی وقت گرفت تا توانستم او را آرام کنم. وقتی گوشی را گذاشتم من مانده بودم و مصیبتی که بر سرمان آوار شده بود. هیچ راهی سراغ نداشتم که بتوانم خبر را آرام آرام به لوسی بدهم. «لوسی، مامانت برای یه مدتی از شهر بیرون رفته. اون با آقای بلانک عروسی کرده که کارش نقاشی کتاب کودکانه…» لوسی مانند مجسمه ای بی حرکت شد.

دستهایم را باز کردم تا او را در آغوش بگیرم. «اونا الان تو نوادا هستن…» لوسی به ناگاه از جا برخاست، صندلی واژگون شد و به دیوار خورد و او به اتاقش دوید. خواهرم چطور راضی شده بود با لوسی چنین کاری کند؟ اطمینان داشتم که این بار دیگر هرگز او را نمی بخشم. ازدواجش با آرماندو به قدر کافی بد بود. آن موقع هنوز هجده سال نداشت. ما به او هشدار داده بودیم. هر چه از دستمان برمی آمد انجام دادیم تا او را از این کار بازداریم. آرماندو چند کلمه ای بیشتر انگلیسی نمی دانست، آنقدر پیر بود که می توانست به جای پدرش باشد و ما به مواردی مثل وضعیت سلامتی، اتومبیل مرسدس بنز، ساعت رولکس طلا و آپارتمان شیک و مد روزش کنار آب شک زیادی داشتیم.